地方民俗文字とは、地方的な特徴を持つ俗字を指します。地方民俗文字は民間文献に広く存在します。例えば契約書、石刻文字、明清時代の通俗小説、俗字の識字教科書、雑字には大量の地方民俗文字が見られます。
実際、雑字も識字教科書に属し、社会の下層階級の間で広く流行しています。大部分の雑字の編纂者の文化的素養が高くなく、教育の対象も文化レベルの高くない底辺の庶民であるため、雑字には多くの地方民俗文字が混じっています。
雑字の中で最も流行しているのは『四言雑字』で、関係学者の初歩的な統計によると、全国各地で使用された『四言雑字』は少なくとも500種類を超えました。典型的な『四言雑字』の形式は『千字文』と類似しており、読みやすく覚えやすい特徴があります。雑字は識字のほか、知識や技能を伝授する役割も果たしています。例えば河北省では、商売の業界のために特別に編纂された『売買雑字』『商農雑字』が出現しました。
民俗文字（民俗関連の文字）の組み合わせは中国の特殊な民俗文化です。民俗文字の組み合わせは多くが祈願、祝福の意味を含んでいるため、「民俗吉祥字」と呼ばれることもあります。
康熙朝の「青花万寿字文大瓶」は、瓶全体に1万個の異なる書体の「寿」の字が施されており、「万寿」を意味しています。花瓶は清代の景徳鎮御窯工場が、康熙帝の六十歳の誕生日を祝うために献上した贈り物です。
神秘的な民俗文字は特定の業界や団体が特定の場面で使用する特殊な文字であり、一般的には大衆に認識されなく、使用されません。例えば、道教の文字、女書、業界特有の暗号文などがあります。
「女書」はこれまで世界で唯一の女性専用文字で、2006年に中国の第一次国家非物質文化遺産リストに登録されました。その書字方向は右縦書きで、文字が秀麗で、生き生きとしています。
真文が刻まれた鎮墓磚は東、南、西、北、中央の方角をそれぞれ表す五つの磚で完全な１セットとなり、それらの鎮墓磚は同墓の墓誌と形や構造が似ています。磚に刻まれた文字は道教の「雲篆」に属し、「真文」とも呼ばれ、亡者を済度し、生者を守る機能があります。
